Le savoir, c'est le pouvoir!

Et bien je ne croyais jamais si bien dire! Car si les Belges sont affectés du syndrome de « je ne peux rien faire », ce n’est pas à cause de leur impuissance ou de leur manque de capacité ou de confiance en eux.

Plutôt, ils ne savent pas. Ce n’est pas qu’ils ne savent pas comment faire, ils ne sont pas cons, ils savent faire des tas de choses plus complexes les unes que les autres. Là n’est pas là question! C’est juste que parfois, ils ne peuvent pas, mais ils ne savent pas comment le dire. Bien ils les connaissent, leurs capacités et limites, mais ne sont pas capable d’utiliser le bon mot pour les exprimer. Alors quand ils peuvent, ils savent.

C’est ainsi que « Peux-tu me donner le beurre? » est reconnu à la table belge comme étant « Sais-tu me donner le beurre? ». Oui, étirer le bras; oui fermer la main sur le beurrier; oui lever le bras avec grâce, oui faire planer l’objet au-delà des plus hauts sommets de la table jusqu’à son quémandeur; oui souriant. « Oui, je sais tout ça, c’est même un des gestes les plus acquis qui soient!!! Et toi, t’as appris à donner le beurre à quel âge? » « Non mais, tu sais me le donner, dis?! »

Ahhh…

Les Belges se trompent, mais ils le savent très bien! C’est seulement qu’ils ne savent pas faire autrement.

(une vieille histoire qui me trottait dans la tête dès la première semaine. Je ne savais plus la garder pour moi...
merci pour l'inspiration, les filles!)